星期五, 三月 28, 2014

【澳专家:新发现122物体 “肯定是飞机残骸”】【機師可能極力拯救損壞的飛機】【死亡逃不了債務 (注:MH370來自悉尼兩位中國乘客被查出身負鉅債)】【團圓路上一家罹難】。。。。。。!

(东方日报)
【澳专家:新发现122物体 “肯定是飞机残骸”】

马航MH370客机在印度洋的坠毁海域发现多达122个物体,拥有40多年航空报道经验、出版过七本有关航空业书籍的澳洲航空专家杰弗里接受访问时说,这122个物体“肯定是飞机残骸”。

大马代交通部长希山慕丁周三透露,大马远程感测中心(MRSA)接获法国空客国防和航空公司卫星于3月23日所拍摄的图片,分析后发现其中一个海域拥有多达122个可能与MH370有关的物体,其中一些长达23米。

他说,这些物体距离澳洲珀斯2557公里的外海,离开中国与澳洲政府之前通过卫星发现的可疑物体不是很远。卫星图像显示,一些物体似乎有亮光,显示可能是固体材料,大马已将此发现交给澳洲拯救协调中心进行分析,以确认是否和马航客机有关。


杰弗里说:“我们知道大海里漂浮着许多物件和垃圾,但是那么多件物体,一共122件大型物体在同一片海域被发现,这肯定是坠机残骸。”
他说,有了这项最新消息,周四出发进行搜索任务的飞机一定会根据法国当局提供的坐标到该海域搜寻。

節錄:在找到真相之前,從馬航、大馬政府,乃至大馬人,都已經被定罪,該推入地獄。馬來西亞做了甚麼不堪的事?我在沉思。我想起:2008年5月,中國汶川大地震。星洲日報的大門口,一大早出現了長龍,頂著大太陽,默默的排隊,到了柜台前,人們從口袋裡掏出一張張、或是一疊的馬幣,捐給中國的災民......(星洲日报)
【機師可能極力拯救損壞的飛機】
 【死亡逃不了債務】
(注:MH370來自悉尼兩位中國乘客被查出身負鉅債)
翻譯西澳的乘客故事。
團圓路上一家罹難(乘客163 趙燕,乘客164 Hadrien Wattrelos, 乘客165 Ambre Wattrelos, 乘客221 Laurence Wattrelos )
Hadrien和趙燕是一對少年戀人,兩人喜歡在社交媒體示愛。
17歲的Hadrian會把女友的照片上傳instagram后,寫上“我愛你’, 然後她會回應“我也是,我的愛。”
這對戀人隨著MH370失蹤后,他們浪漫的網上留言成為痛苦的提醒。
Hadrien帶著18歲的趙燕,和母親Laurence Wattrelos (52歲)以及妹妹Ambre (14歲) 在馬來西亞渡過一個海灘假期后飛回北京時不幸罹難。
但馬航宣佈MH370航班失蹤后,他們的丈夫兼父親Ghyslain Wattrelos, 當時正在空中, 但卻是從巴黎出差完后飛向北京。
根據華爾街日報報導,這位商人在北京是被法國領事館告知關於他太太和兩個較小孩子失蹤的悲劇。
他還有一個大兒子住在法國。
Wattrelos 的太太和三個少年是在馬來西亞東海岸4星級屬地中海俱樂部的珍拉丁海灘度假村渡假。
未上機的前幾天, 趙燕在她個人的Instagram上傳了不少猴子, 棕櫚樹和沙灘的照片, 現在已經這些照片被隱蔽了。
她的男友喜歡上傳團他個人和朋友之間的嬉鬧照片, 也有些是她擁抱趙燕的相片。
6年前,Wattrelos舉家搬去北京,因為Wattrelos先生任職于法國Lafarge工業公司, 在中國從事水泥生意。
去年底,Wattrelos升職成為公司團隊策略的副總裁所以搬回去巴黎。
他的家人因為要等Hadrien在法國國際學校畢業, 所以決定繼續留在北京直到今年6月。
趙燕和Ambre 也在這間學校就讀。
Wattrelos 太太是這間法國國際學校家教協會的副會長。
協會已經在網站貼上了悼文。
Wattrelos的一位朋友告訴華爾街日報說這家人在北京的天主教社區內非常活躍, 本來今年六月大家要替他們舉辦一個惜別會。
可悲的是一位父親和留下的孩子現在需要面對失去家人的生活。
翻譯者来自南澳塔州Johnny Hii)。

没有评论:

发表评论

联络我

名称

电子邮件 *

消息 *

Follow Us

Follow by Email